• El Monstruo y la Sirena, lápiz sobre papel, 15x20 cm., 2020
    The Monster and the Mermaid, pencil drawings on paper, 5,90x7,87 inch, 2020

  • El Monstruo y la Sirena, lápiz sobre papel, 15x20 cm., 2020
    The Monster and the Mermaid, pencil drawings on paper, 5,90x7,87 inch, 2020

  • El Monstruo y la Sirena, lápiz sobre papel, 15x20 cm., 2020
    The Monster and the Mermaid, pencil drawings on paper, 5,90x7,87 inch, 2020

  • El Monstruo y la Sirena, lápiz sobre papel, 15x20 cm., 2020
    The Monster and the Mermaid, pencil drawings on paper, 5,90x7,87 inch, 2020

  • El Monstruo y la Sirena, lápiz sobre papel, 15x20 cm., 2020
    The Monster and the Mermaid, pencil drawings on paper, 5,90x7,87 inch, 2020

  • El Monstruo y la Sirena, lápiz sobre papel, 15x20 cm., 2020
    The Monster and the Mermaid, pencil drawings on paper, 5,90x7,87 inch, 2020

  • El Monstruo y la Sirena, lápiz sobre papel, 15x20 cm., 2020
    The Monster and the Mermaid, pencil drawings on paper, 5,90x7,87 inch, 2020

  • El Monstruo y la Sirena, lápiz sobre papel, 15x20 cm., 2020
    The Monster and the Mermaid, pencil drawings on paper, 5,90x7,87 inch, 2020

  • El Monstruo y la Sirena, lápiz sobre papel, 15x20 cm., 2020
    The Monster and the Mermaid, pencil drawings on paper, 5,90x7,87 inch, 2020

  • El Monstruo y la Sirena, lápiz sobre papel, 15x20 cm., 2020
    The Monster and the Mermaid, pencil drawings on paper, 5,90x7,87 inch, 2020

  • El Monstruo y la Sirena, lápiz sobre papel, 15x20 cm., 2020
    The Monster and the Mermaid, pencil drawings on paper, 5,90x7,87 inch, 2020

  • El Monstruo y la Sirena, lápiz sobre papel, 15x20 cm., 2020
    The Monster and the Mermaid, pencil drawings on paper, 5,90x7,87 inch, 2020

  • El Monstruo y la Sirena, lápiz sobre papel, 15x20 cm., 2020
    The Monster and the Mermaid, pencil drawings on paper, 5,90x7,87 inch, 2020

  • El Monstruo y la Sirena, lápiz sobre papel, 15x20 cm., 2020
    The Monster and the Mermaid, pencil drawings on paper, 5,90x7,87 inch, 2020

  • El Monstruo y la Sirena, lápiz sobre papel, 15x20 cm., 2020
    The Monster and the Mermaid, pencil drawings on paper, 5,90x7,87 inch, 2020

  • El Monstruo y la Sirena, lápiz sobre papel, 15x20 cm., 2020
    The Monster and the Mermaid, pencil drawings on paper, 5,90x7,87 inch, 2020

  • El Monstruo y la Sirena, lápiz sobre papel, 15x20 cm., 2020
    The Monster and the Mermaid, pencil drawings on paper, 5,90x7,87 inch, 2020

  • El Monstruo y la Sirena, lápiz sobre papel, 15x20 cm., 2020
    The Monster and the Mermaid, pencil drawings on paper, 5,90x7,87 inch, 2020

  • El Monstruo y la Sirena, lápiz sobre papel, 15x20 cm., 2020
    The Monster and the Mermaid, pencil drawings on paper, 5,90x7,87 inch, 2020

  • El Monstruo y la Sirena, lápiz sobre papel, 15x20 cm., 2020
    The Monster and the Mermaid, pencil drawings on paper, 5,90x7,87 inch, 2020

  • El Monstruo y la Sirena, lápiz sobre papel, 15x20 cm., 2020
    The Monster and the Mermaid, pencil drawings on paper, 5,90x7,87 inch, 2020

A mi regreso de Francia tuve que quedarme 9 días en un hotel en el centro junto con el grupo de personas que estaban en el mismo vuelo. Al tercer día uno de mis nuevos vecinos se enfermó, eran las tres de la mañana y la ambulancia vino a buscarlo.

En mi habitación tenía un cuaderno de 15 x 20 cm, lápices para trabajar y la necesidad de que pasen las horas y los días de alguna manera. En ésta serie de dibujos tomé como eje el traje que realice en Niza, el mar y el grupo de personas que conocí allí. Intenté construir un relato fantástico en donde la nostalgia, la sensación de encierro y deriva se transformase en monstruos, magos y sirenas.

Finalmente, quisiera agradecer a la señora del cuarto de al lado que me prestó el sacapuntas el cual desinfecté varias veces antes de devolvérselo.

On my return from France I had to stay 9 days in a hotel in Buenos Aires downtown with the group of people who were on the same flight.
On the third day one of my new neighbors became ill, it was three in the morning and the ambulance took him.

In my room I had a 5,90 x 7,87 inches notebook, pencils to work and the need for the hours and days to pass. This series of drawings was based on the suit I made in Nice, the sea and the group of people I met there. Tried to create a fantastic story where nostalgia, the feeling of confinement and drift were transformed into monsters, magicians and mermaids.

Finally, I would like to thank the lady in the next room for lending me the pencil sharpener, which I disinfect several times before returning it to her.